„Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami” – spotkanie z Szardżą na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie

Opis spotkania

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie zapraszają na wyjątkowe wydarzenie. W dniach 28–31 maja na PGE Narodowym Gościem Honorowym będzie emirat Szardża – literackie serce Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Jej wystąpienie pod hasłem „Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami” – przygotowane przez Sharjah Book Authority – odsłania zaskakujące podobieństwo liter arabskich i polskich. To nie tylko motto. To zaproszenie, by odkryć, jak dwa systemy pisma, choć różne kształtem, opowiadają podobne historie: o pamięci, tożsamości, kobiecości i nowoczesności. Tej wiosny Warszawa staje się mostem między dwoma brzegami literatury.

W programie ponad 20 spotkań autorskich, debat, warsztatów i występów artystycznych. Udział weźmie kilkunastu wybitnych twórców ZEA, m.in. dr Sultan Al-Ameemi (poeta, krytyk, prezes Związku Pisarzy Emiratów), Khulood Al-Mualla (poetka suficka) czy dr Habib Ghuloom (reżyser i badacz dramatu). Po stronie polskiej: Ałbena Grabowska, Wit Szostak, Grażyna Plebanek  oraz Sebastian Gadomski. Wspólne czytania poetów, debata o kobietach w literaturze (Grażyna Plebanek i dr Hind Al-Mashmoum), spotkanie o teatrze (Sebastian Gadomski i dr Habib Ghuloom). Najmłodsi czytelnicy spotkają się z emiracką autorką literatury dziecięcej Nadią Al-Najjar oraz polską pisarką Barbarą Kosmowską, by porozmawiać o tym, jak opowiada się historie dla dzieci w ZEA i w Polsce. Ponadto usłyszeć będzie można tradycyjną muzykę i pieśni w wykonaniu The Sharjah National Band. To rzadka okazja, by doświadczyć kultury ZEA nie tylko wzrokiem, ale i słuchem.

Na imponującym, 400-metrowym stoisku Szardży (nr 1/D11) zaprezentuje się 21 instytucji kultury, nauki i wydawnictw – od Uniwersytetu w Szardży, przez Związek Pisarzy Emiratów, po Agencję Literacką Szardży (SLA) i platformę PublisHer. To nie wystawa. To scena, salon autografów i przestrzeń networkingowa dla wydawców. Kto wejdzie, odkryje kraj, w którym książka jest narodowym skarbem.

Osobno – dla profesjonalistów rynku książki, badaczy i twórców – Szardża przygotowała program branżowy i akademicki. Sesje naukowe na Uniwersytecie Warszawskim (we współpracy z Katedrą Arabistyki i Islamistyki UW), spotkania networkingowe, prezentacje programów wsparcia tłumaczeń oraz debaty o przekładzie literackim i przyszłości teatru. To rzadka okazja do bezpośredniej współpracy z emirackimi wydawcami, dystrybutorami i instytucjami kultury.

Wstęp na targi jest biletowany :Bilety | Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie
Udział w sesjach akademickich i branżowych – po wcześniejszej rejestracji.

Więcej informacji na oficjalnej stronie : https://targiksiazkiwarszawa.pl