„Twardsze niż węgiel, silniejsze niż los” – Polki na emigracji we Francji. Spotkanie z Hanną Raczak.

Opis spotkania

Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma ma zaszczyt zaprosić na spotkanie autorskie z Hanną Raczak – francuską malarką i pisarką polskiego pochodzenia, poświęcone jej najnowszej dwujęzycznej książce „Pour du pain! Za chlebem!”.

Tematem przewodnim wydarzenia będą losy polskich kobiet, które w latach 20. XX wieku wyemigrowały za chlebem do Francji. Choć powszechnie znane są dzieje polskich górników fedrujących węgiel w kopalniach Loary i Nord-Pas-de-Calais, doświadczenia ich żon, matek i córek – kobiet pracujących na francuskich farmach i w gospodarstwach domowych – pozostawały przez dziesięciolecia pomijane milczeniem. Jak brzmiała jedna z ówczesnych instrukcji dla pracodawców: „Sprowadźcie dziewczyny z Polski, one są twarde, one pracują jak mężczyźni za wynagrodzeniem jak dla kobiet”.

Podczas spotkania Hanna Raczak, będąca potomkinią polskich emigrantów (jej dziadek Walenty Raczak wyjechał do Pas-de-Calais w 1923 roku, a babcia Zofia dołączyła do niego po sześciu latach), przybliży zgromadzonym codzienność tych zapomnianych bohaterek. Opowie m.in. o losach Stanisławy Hacikowskiej – młodej Polki, która ze słownikiem w ręku otrzymała polecenie codziennego gotowania zupy dla psów, rozpłakując się na myśl o własnym rodzeństwie głodującym w kraju. Jak sama autorka podkreśla: „Bardzo się cieszę, że mogę reprezentować te kobiety, które tak strasznie cierpiały na francuskich farmach”.

Wydarzenie poprowadzi Hanna Kurkiewicz. Tłumaczenia z języka francuskiego dokona Sabina Cempiel-Dzieżuk.

Spotkanie odbędzie się 05.05 2026 godz. 18.00 - Podwale 15, 85-111 Bydgoszcz.  Wstęp wolny.

Serdecznie zapraszamy.